277 jours

  

Notre premiere tache sera d'abord d’essayer de comprendre ce pays et ses habitants. Ce ne sera pas une chose facile malgre les clefs de lecture precieuses fournies par une amie habitant sur place. L'apprentissage commence par la traduction du terme “Bopeniang” qui, nous le comprendrons tres vite, est bien plus qu'un mot ponctuant de nombreuses phrases. C'est un etat d'esprit, un art de vivre. Litteralement, il correspond a "de rien", "ce n'est rien", ou encore "ce n'est pas grave". Dans la realite, il se traduit par "c'est la vie", "il n'y a pas mort d'homme", voire "je m'en fous, debrouille-toi". Face a ce que nous qualifierons pudiquement de difference culturelle, le touriste que nous sommes hesitera regulierement entre la resignation et l'exasperation, l'envie de rire et celle de tourner les talons au plus vite!